Temporary Surcharge

IT — Il Temporary Surcharge è un supplemento temporaneo applicato ai prezzi di listino per far fronte alla variabilità dei costi di approvvigionamento e produzione.
Si tratta di una componente separata dal listino e soggetta a periodica revisione in funzione dell’andamento del mercato. Il suo valore potrà pertanto variare, in aumento o in diminuzione.
Alla data odierna, il Temporary Surcharge applicato è pari al +2%.

EN — The Temporary Surcharge is a temporary surcharge applied to the price list to address fluctuations in sourcing and production costs.
It is a separate component from the price list and is subject to periodic review based on market conditions. Its value may therefore be adjusted upwards or downwards.
The Temporary Surcharge currently in effect is +2%.

FR — Le Temporary Surcharge est un supplément temporaire appliqué aux tarifs afin de faire face aux fluctuations des coûts d’approvisionnement et de production.
Il s’agit d’un élément distinct du tarif, révisé périodiquement en fonction de l’évolution du marché. Son taux pourra donc être revu à la hausse comme à la baisse.
À ce jour, le Temporary Surcharge en vigueur est de +2 %.

DE — Der Temporary Surcharge ist ein vorübergehender Zuschlag, der auf die Listenpreise erhoben wird, um Schwankungen bei den Beschaffungs- und Produktionskosten auszugleichen.
Er stellt einen separaten Bestandteil des Listenpreises dar und wird regelmäßig entsprechend der Marktentwicklung überprüft. Sein Satz kann daher je nach Entwicklung der Marktbedingungen nach oben oder unten angepasst werden.
Der derzeit gültige Temporary Surcharge beträgt +2 %.

ES — El Temporary Surcharge es un recargo temporal aplicado a la tarifa para hacer frente a las fluctuaciones de los costes de aprovisionamiento y producción.
Se trata de un componente independiente de la tarifa, sujeto a revisión periódica en función de la evolución del mercado. Por ello, su porcentaje podrá modificarse al alza o a la baja.
Actualmente, el Temporary Surcharge vigente es del +2 %.